Rimetaedje (retorike)
On rmetaedje, dins l' cåzaedje u li scrijhaedje, c' est on djudjmint di rshonnance so deus sacwès, deus sakîs, ene sakî ey ene sacwè.
Li mot soûd del ratourneure "I n' fåt nén rmete djin a biesse".[1]
Tcherpinte des rmetaedjes[candjî | candjî l’ côde wiki]
Si les deus sacwès, sakîs... sont rshonnantes, ele seront loyeyes å pus sovint pa l' adviebe "come".
Les rmetaedjes sont rwaitîs come des bokets do lingaedje, a rindjî avou les ratourneures et les spots. Dj' ô bén k' i n' si polèt nén translater mot po mot dins on lingaedje etrindjir.
Mins gn a eto des ôtes tcherpetaedje possibes
- avou «ossu»: «ossu long k' on djoû sins pwin»
- avou «pus»: «pus spitant k' on tchivroû»
Lives di rmetaedjes e walon[candjî | candjî l’ côde wiki]
- Joseph Defrecheux : "Recueil de comparaisons populaires wallonnes", Vaillant-Carmanne, Lidje, 1886.
Hårdêye difoûtrinne[candjî | candjî l’ côde wiki]
- Rimetaedjes e walon (dedja studyîs sol Wiccionaire)
Pî-note[candjî | candjî l’ côde wiki]
- ↑ On pout eto citer l' fråze "I n' m'a nén rimetou tot d' shûte" = "I n' m'a nén ricnoxhou d' intrêye"